01 / Dad jokes
Why did the calendar look worried?
Its days were numbered.
”Days were numbered” betyder både att dagarna har nummer och att något snart tar slut.
Pappaskämt · https://pappaskamt.com/pappaskamt-pa-engelska/
Här hittar du 15 pappaskämt på engelska, ofta kallade dad jokes. Varje skämt har en engelsk upptakt och poäng samt en svensk förklaring av ordleken. Läs dem gärna högt: flera poänger bygger på ord som låter likadant.
Sök efter ord i frågan eller svaret. Sökningen stannar i din webbläsare. Slumpa väljer ett skämt ur urvalet.
Visar 15 av 15 skämt.
Inga skämt matchar. Prova ett annat ord eller välj Alla ämnen.
01 / Dad jokes
Why did the calendar look worried?
Its days were numbered.
”Days were numbered” betyder både att dagarna har nummer och att något snart tar slut.
02 / Dad jokes
I tried to write a joke about a broken pencil.
There was no point.
”Point” kan betyda både pennspets och poäng eller mening.
03 / Dad jokes
Why did the shoe go to music school?
It wanted to find its sole.
”Sole” betyder skosula och låter som ”soul”, själ, som också är en musikstil.
04 / Dad jokes
Why was the maths book unhappy?
It had too many problems.
”Problems” kan vara matematikuppgifter eller bekymmer.
05 / Dad jokes
I wanted to tell a joke about an elevator.
But it had too many ups and downs.
”Ups and downs” är både hissens rörelser och livets med- och motgångar.
06 / Dad jokes
Why did the tomato slow down?
It needed to ketchup.
”Ketchup” låter ungefär som ”catch up”, att komma ikapp.
07 / Dad jokes
Why did the baker need a holiday?
He was kneading a break.
”Kneading”, att knåda, låter som ”needing”, att behöva.
08 / Dad jokes
Why did the computer go to the window?
It wanted a better outlook.
”Outlook” betyder utsikt eller framtidsutsikter och är också ett programnamn.
09 / Dad jokes
Why did the orange miss the meeting?
It couldn't concentrate.
”Concentrate” betyder koncentrera sig, och apelsinjuice kan göras av koncentrat.
10 / Dad jokes
My clock started a conversation.
It wanted to pass the time.
”Pass the time” betyder fördriva tiden, medan en klocka bokstavligen visar hur tiden passerar.
11 / Dad jokes
Why did the musician take a ladder to rehearsal?
To reach the high notes.
”High notes” är höga toner; stegen gör ”high” till en fysisk höjd.
12 / Dad jokes
Why did the river refuse to lend money?
Its bank was closed.
”Bank” kan betyda bank eller flodstrand.
13 / Dad jokes
I bought a book about glue.
I couldn't put it down.
Att inte kunna lägga ifrån sig en bok kan bero på spänning, eller här på att den fastnar.
14 / Dad jokes
Why did the tree enjoy spring?
It could turn over a new leaf.
”Turn over a new leaf” betyder börja om, och trädet får också nya löv.
15 / Dad jokes
Why was the bicycle too tired to stand up?
It was two-tyred.
”Two-tyred”, med två däck, låter som ”too tired”, för trött.
Engelska ord kan ha två betydelser eller låta lika trots olika stavning. ”Sole” kan betyda skosula och låter som ”soul”, själ. En ordagrann svensk översättning tappar då poängen. Använd förklaringen för att förstå skämtet och berätta själva vitsen på engelska.
Läs upptakten, försök gissa och jämför sedan med poängen. Fråga vilket ord som byter betydelse. Om ordleken känns svår, börja med ett välkänt ämne som mat eller djur. Vill du hellre läsa svenska ordvitsar? Se våra pappaskämt på svenska eller pappaskämt för barn.
En dubbelbetydelse använder ett och samma ord på två sätt. Ett skämt om en bok som är ”impossible to put down” kan handla både om att sluta läsa och om att inte kunna lägga ner den fysiskt. En ljudlikhet använder ord som uttalas lika eller nästan lika: ”two-tyred” låter som ”too tired”. Läs den engelska frågan och poängen först, och använd sedan den svenska förklaringen för att hitta det avgörande ordet. En översättning av bara orden brukar inte räcka.